🔍 Search: MỘT CHÚT

• 일편 (一片) Danh từ
  • 1 매우 작거나 적은 부분.
    1 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phần rất nhỏ hoặc rất ít.
• 추호 (秋毫) Danh từ
  • 1 (비유적으로) 매우 적은 것.
    1 MỘT CHÚT, MỘT XÍU: (cách nói ẩn dụ) Cái rất nhỏ.
• 다소 (多少) ☆☆ Danh từ
  • 1 분량이나 정도의 많고 적음.
    1 SỰ ÍT NHIỀU: Sự ít và nhiều của lượng hay mức độ.
  • 2 작은 분량이나 정도.
    2 MỘT CHÚT: Lượng hay mức độ nhỏ.
• 진즉 (趁卽) Phó từ
  • 1 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1 RỒI, SỚM HƠN MỘT CHÚT: Sớm hơn một chút. Hoặc khi đó đã.
• 진작 ☆ Phó từ
  • 1 조금 더 먼저. 또는 그때 이미.
    1 TRƯỚC, SỚM HƠN MỘT CHÚT: Sớm hơn một chút. Hoặc lúc đó đã.
• 조금 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít.
  • 2 시간이 짧게.
    2 CHỐC LÁT: Thời gian ngắn.
• 약간 (若干) ☆☆☆ Phó từ
  • 1 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
    1 HƠI, CHÚT ĐỈNH, MỘT CHÚT: Không được bao nhiêu. Hoặc chừng bấy nhiêu.
• 간발 (間髮) Danh từ
  • 1 아주 잠시 또는 아주 적음을 나타내는 말.
    1 MỘT ÍT, MỘT CHÚT, MỘT TÍ: Từ diễn đạt rất tạm thời hoặc rất ít.
• 조그맣다 ☆☆ Tính từ
  • 1 조금 작거나 적다.
    1 NHO NHỎ: Hơi nhỏ hoặc ít.
  • 2 별로 대단하지 않다.
    2 MỘT CHÚT XÍU, NHỎ XÍU: Không to tát lắm.
• 쪼금 Danh từ
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 MỘT CHÚT, CHÚT: Lượng ít hoặc mức độ ít.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 MỘT LÁT, MỘT LÚC: Khoảng thời gian ngắn.
• 쪼금 Phó từ
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 MỘT CHÚT, MỘT XÍU: Một cách ít ỏi về lượng hay mức độ.
  • 2 시간이 짧게.
    2 MỘT LÁT, MỘT LÚC: Một cách ngắn ngủi về thời gian.
• 조금 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 MỘT CHỐC, MỘT LÁT: Trong khoảng thời gian ngắn.
• 남짓 ☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도.
    1 HƠN MỘT CHÚT, HƠI NHỈNH HƠN MỘT CHÚT: Mức độ mà kích cỡ, số lượng, khối lượng..vượt quá hạn độ nào đó một chút.
• 하등 (何等) Danh từ
  • 1 ‘아무런’, ‘아무’ 또는 '얼마만큼'의 뜻을 나타내는 말.
    1 KHÔNG MỘT CHÚT, KHÔNG MỘT TÍ , KHÔNG HỀ: Từ thể hiện nghĩa '아무런', '아무' hoặc '얼마만큼'.
• 하나 Danh từ
  • 1 뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것.
    1 ĐỒNG, CÙNG, MỘT: Sự nhất trí hay thống nhất trong trong suy nghĩ, lòng dạ, ý niệm.
  • 2 여러 가지 가운데 특정한 어떤 사물이나 사람을 가리키는 말.
    2 MỘT: Từ chỉ ra một người hay một vật nào đó trong số nhiều.
  • 3 '오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.
    3 DUY NHẤT: Thứ duy nhất với nghĩa là 'chỉ mỗi cái đó'.
  • 4 전혀, 조금도.
    4 MỘT CHÚT NÀO: Hoàn toàn, một chút cũng (không).
  • 5 어떤 것을 명확히 밝히지 않고 어떤, 어떤 종류의.
    5 MỘT: Một loại hay một thứ nào đó không đề cập rõ ràng là thứ như thế nào.
• 쪼끔 Phó từ
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 MỘT CHÚT, MỘT XÍU, MỘT TÍ: Một cách ít ỏi về lượng hay mức độ.
  • 2 시간이 짧게.
    2 MỘT LÁT, MỘT LÚC: Một cách ngắn ngủi về thời gian.
• 쪼끔 Danh từ
  • 1 적은 분량이나 적은 정도.
    1 MỘT CHÚT, MỘT XÍU, MỘT TÍ: Lượng ít hoặc mức độ ít.
  • 2 짧은 시간 동안.
    2 MỘT LÁT, MỘT LÚC: Khoảng thời gian ngắn.
• 도무지 ☆☆ Phó từ
  • 1 아무리 해도.
    1 KHÔNG MỘT CHÚT NÀO, KHÔNG THỂ NÀO: Dù làm gì chăng nữa thì cũng
  • 2 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2 MỘT CHÚT NÀO CẢ: Chẳng là gì mà rất.
• 점 (點) ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 2 성적이나 점수를 나타내는 단위.
    2 ĐIỂM, ĐIỂM SỐ: Đơn vị thể hiện điểm số hay thành tích.
  • 3 그림, 도자기 등의 작품을 세는 단위.
    3 CÁI, CHIẾC, BỨC: Đơn vị đếm tác phẩm như tranh vẽ, đồ gốm...
  • 4 아주 적은 양을 나타내는 말.
    4 MỘT CHÚT XÍU: Từ thể hiện lượng rất nhỏ.
  • 5 잘라낸 고기의 조각을 세는 단위.
    5 MIẾNG: Đơn vị đếm mảnh thịt thái ra.
  • 6 떨어지는 물방울을 세는 단위.
    6 GIỌT: Đơn vị đếm giọt nước rơi xuống.
  • 7 바둑에서, 바둑판에 놓은 돌이나 상대에게 따낸 돌을 세는 단위.
    7 QUÂN CỜ: Đơn vị đếm quân cờ thắng được của đối thủ hay quân cờ đặt trên bàn cờ baduk trong cờ baduk.
• 좀 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 분량이나 정도가 적게.
    1 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Số lượng hay mức độ ít.
  • 2 시간이 짧게.
    2 MỘT CHÚT, MỘT TÝ: Thời gian ngắn ngủi.
  • 3 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느낌을 주기 위해 넣는 말.
    3 LÀM ƠN: Từ thêm vào để mang lại cảm giác nhẹ nhàng chủ yếu khi nhờ vả hoặc tìm kiếm sự đồng ý.
  • 4 상태의 정도가 보통에 가깝거나 그보다 약간 더 하게.
    4 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Từ thể hiện trạng thái đó cáng đáng được ở mức độ nào đó.
  • 5 어떤 강도나 정도가 대단히.
    5 Ở MỨC: Với cường độ hay mức độ nào đó dữ dội.

• 길쭉하다 ☆ Tính từ
  • 1. 조금 길다.
    1. KHÁ DÀI, TƯƠNG ĐỐI DÀI, HƠI DÀI: Dài một chút.
• 물샐틈없이 Phó từ
  • 1. (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게.
    1. MỘT CÁCH CHẶT CHẼ, MỘT CÁCH NGHIÊM NGẶT: (cách nói ẩn dụ) Không có một chút sơ hở nào.
• 이따 ☆☆ Phó từ
  • 1. 조금 뒤에.
    1. LÁT NỮA, CHÚT NỮA, CHỐC NỮA: Sau một chút.
• 그저 그렇다
  • 1. 별로 특이할 것 없다.
    1. THƯỜNG THƯỜNG, BÌNH THƯỜNG: Không có gì đặc biệt lắm.
  • 2. 예상한 바와 조금도 다를 것 없다.
    2. THƯỜNG THƯỜNG, BÌNH THƯỜNG: Không khác một chút nào so với đã dự đoán.
• 맛보기 Danh từ
  • 1. 맛을 볼 수 있게 조금 내놓은 음식.
    1. SỰ NẾM THỬ: Thức ăn đưa ra một ít để có thể nếm thử.
  • 2. (비유적으로) 본격적으로 하기 전에 시험 삼아 조금 해 보는 것.
    2. SỰ LÀM THỬ, SỰ THỬ NGHIỆM: (cách nói ẩn dụ) Việc thử nghiệm một chút trước khi làm chính thức.
• 이류 (二流) Danh từ
  • 1. 어떤 방면에서 일류보다 조금 못한 부류나 지위.
    1. LOẠI HAI: Địa vị hay loại phụ kém hơn một chút so với loại một ở phương diện nào đó.
• 안단티노 (andantino) Danh từ
  • 1. 악보에서, 안단테보다 조금 빠르게 연주하라는 말.
    1. NHỊP HƠI NHANH: Từ yêu cầu diễn tấu nhanh hơn nhịp thong thả (andante) một chút, trong bản nhạc.
• 시음하다 (試飮 하다) Động từ
  • 1. 술이나 음료수 등의 맛을 알기 위해 조금 마셔 보다.
    1. UỐNG THỬ: Nếm thử một chút để biết vị của rượu hay nước uống.
• 동그스름하다 Tính từ
  • 1. 조금 동그랗다.
    1. TRÒN TRÒN, BẦU BĨNH: Hơi tròn một chút.
• 하마터면 ☆ Phó từ
  • 1. 조금만 잘못했더라면.
    1. SUÝT: Nếu sai lầm dù chỉ một chút thôi thì.
• 말끔 Phó từ
  • 1. 조금도 남기지 않고 모두 다.
    1. SẠCH SÀNH SANH, TẤT TẦN TẬT: Không để lại một chút nào cả mà tất cả.
• 밑간하다 Động từ
  • 1. 맛을 내기 위해 음식에 미리 살짝 소금이나 간장 등의 양념을 치다.
    1. TẨM ƯỚP: Ướp trước một chút gia vị như muối hay nước tương vào thức ăn để tạo vị.
• 약에 쓰려도 없다
  • 1. 어떤 것이 조금도 없다.
    1. (DÙNG LÀM THUỐC CŨNG KHÔNG CÓ): Không có cái gì đó, dù chỉ là một chút.
• 한 다리 끼다
  • 1. 어떤 일에 조금이나마 관여하다.
    1. CHEN MỘT CHÂN: Can dự chỉ một chút vào việc nào đó.
  • 2. 어떤 관계를 가지다.
    2. XEN MỘT CHÂN: Có quan hệ nào đó.
• 그슬리다 Động từ
  • 1. 불에 겉만 조금 타게 하다.
    1. LÀM CHÁY, NƯỚNG SƠ, ĐỐT CHÁY: Làm cho cháy một chút bên ngoài bởi lửa.
• 참말 Phó từ
  • 1. 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로.
    1. THẬT LÀ, ĐÚNG LÀ: Y như lời nói, không khác một chút nào so với sự thật.
• 득달같이 Phó từ
  • 1. 잠시도 늦추지 않고 아주 빠르게.
    1. NHƯ GIÓ, NHƯ CẮT, NHƯ BAY: Rất nhanh và không chậm trễ một chút nào.
• 방긋방긋 Phó từ
  • 1. 입을 약간 벌리며 소리 없이 가볍게 계속 웃는 모양.
    1. TỦM TỈM: Hình ảnh mở miệng một chút và liên tục cười nhẹ không thành tiếng.
• 글줄 Danh từ
  • 1. 여러 글자를 이어서 써서 이루어진 줄.
    1. HÀNG CHỮ, DÒNG CHỮ: Dòng viết liên tiếp tạo thành các chữ.
  • 2. 학문적인 약간의 글.
    2. BÀI VĂN: Bài viết có một chút tính học thuật.
• 참말 Danh từ
  • 1. 사실과 조금도 다르지 않은 말.
    1. LỜI NÓI THỰC: Lời nói không khác với với sự thật, dù chỉ là một chút.
  • 2. 겉으로 드러내지 않은 사실.
    2. SỰ THỰC BÊN TRONG: Sự thật không thể hiện ra bên ngoài.
  • 3. 자기의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3. NÓI THỰC, THỰC TÌNH: Từ dùng khi nhấn mạnh câu nói của mình.